Coordinador de Proyecto de Traducción
Precise Global Translations
- Buenos Aires
- Permanente
- Tiempo completo
- Coordinar y gestionar múltiples proyectos de traducción simultáneamente.
- Asignar tareas a traductores, editores y revisores según disponibilidad y especialización.
- Supervisar el cumplimiento de plazos y requerimientos de cada proyecto.
- Mantener comunicación con clientes para entender sus necesidades y proporcionar actualizaciones.
- Gestionar herramientas de traducción asistida (CAT tools) y bases de datos terminológicas.
- Realizar controles de calidad para garantizar la precisión y coherencia de las traducciones.
- Negociar plazos, presupuestos y prioridades con clientes y proveedores.
- Resolver incidencias operativas y optimizar los procesos de producción.
- Mantener registros y reportes actualizados sobre el estado de los proyectos.**Requisitos****Formación Académica y Experiência**
- Licenciatura en Traducción, Lenguas, Administración, Ingeniería Industrial o áreas afines.
- 2-3 años de experiência en gestión de proyectos de traducción o en la industria de la localización.
- Conocimientos en herramientas de traducción asistida (SDL Trados, memoQ, Wordfast, etc.).
- Deseable certificación en gestión de proyectos (PMP, Agile, PRINCE2).**Habilidades y Competencias**
- **Capacidad de organización** y gestión del tiempo.
- **Habilidad de negociación** con clientes, proveedores y equipos internos.
- Atención al detalle y habilidades de resolución de problemas.
- Comunicación efectiva con equipos multidisciplinarios y clientes.
- Manejo avanzado de herramientas digitales (Excel, CRM, CAT tools).
- Capacidad para trabajar bajo presión y tomar decisiones asertivas.
- Nível de inglés avanzado (C1 o superior).**Ofrecemos**
- Trabajo remoto con flexibilidad horaria.
- Oportunidad de crecimiento en una empresa en expansión.
- Capacitación continua en herramientas y metodologías de gestión de proyectos.
- Ambiente de trabajo colaborativo e internacional.Tipo de puesto: Tiempo completoSueldo: A partir de $627.453,00 al mesFecha límite para postularse: 31/01/2025
Fecha de inicio prevista: 31/01/2025
Kit Empleo